If you are pushed to give your reasons for leaving and focusing on the positives of your new role isn't convincing your Manager, refer back to the conversation you had after analysing your role. If you have had a conversation with your Manager highlighting that you are unhappy your resignation should not be difficult or come as a surprise.
Such a difference in approach
a true professional well organised with a willingness to help